O Médico (2013) [Review]

História sobre um aprendiz que se passa por judeu para estudar em umas das escolas mais avançadas de medicina da Pérsia no século XI. A fotografia, figurinos e cenários são bonitos e a atuação de Sir Ben Kingsley é (quase sempre) impecável – quando ele escolhe os filmes certos!

Existe uma polêmica acerca de O Físico, que passa ao largo da qualidade do filme: a tradução brasileira de seu título original. The Physician, o título original, seria O Médico ao ser traduzido para o português. Entretanto, é este também o título do livro de Noah Gordon no Brasil, o que levanta a questão da fidelidade ao material original. Mais ainda: há quem defenda esta tradução, já que na época apresentada pela história não existiam médicos de fato e as pessoas que se dedicavam a cuidar das doenças eram, na verdade, chamadas de physicist, ou seja, físico. Questões linguísticas a parte, fato é que o longa-metragem dirigido por Philipp Stölzl traz uma interessante abordagem sobre um tema pouco visto nas telas de cinema, mas que fracassa devido aos exageros e clichês presentes no decorrer da trama. (Adoro Cinema)

Nota: 7

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=DOlTH5S4iV0&w=700&h=361]